club

club

A n ⇒ Games and sports

1 (society) (+ v sg ou pl) club m ; chess/tennis club club m d'échecs/de tennis ; book/record club club m de livres/de disques ; to be in a club faire partie d'un club ;

2 ○ (nightclub) boîte f de nuit ○ ;

3 Sport club m ; football club club m de football ;

4 (stick, weapon) massue f ; (for golf) club m ;

5 (at cards) trèfle m ; the Ace of clubs l'as de trèfle ; to play a low/high club jouer un petit/gros trèfle ; two tricks in clubs, two club tricks deux levées à trèfle.

B modif [captain, committee, coach, member, official, rules] du club ; [DJ, aficionado, atmosphere] de boîte de nuit ○ ; on the club scene dans les boîtes de nuit ○ ; the London club scene les boîtes de nuit ○ de Londres.

C vtr (p prés etc -bb-) frapper [qn/qch] à coups de massue ; assommer [seal] ; to club sb with a brick/spade frapper qn avec une brique/bêche ; to club sb with a truncheon matraquer qn ; to club sb to death tuer qn à coups de massue.

Idioms

join the club ○ !, welcome to the club ○ ! tu n'es pas le seul/la seule! ; to be in the club ○ GB être enceinte.

Phrasal verb

■ club together cotiser (for pour ; to do pour faire).

ⓘ Clubs Lieux de rencontre de l'élite intellectuelle et de l'Establishment, les Gentlemen's clubs londoniens connurent leur apogée au XIX^e siècle. Aujourd'hui certains d'entre eux sont ouverts aux femmes et à un public plus large, mais la plupart ont conservé un règlement hérité du passé avec des procédures d'admission très sélectives et des cotisations élevées.

Big English-French dictionary. 2003.